From new tie-dyed effects to cheerful hues, these effortless feel-good styles honor the spirit of the season