Photographs of the Polo x Naiomi Glasses collaboration.
랄프 로렌 아티스트 인 레지던스 프로그램의 첫 콜라보레이션인 Polo Ralph Lauren & Naiomi Glasses는 나바호족의 유산과 수백 년간 이어져 온 직조 전통 기술을 기념합니다
Photograph of golden meadow and mountains in distance.

“제가 사랑하는 모든 것의 중심에는 아름다움과 실용성을 모두 아우르고, 인위적이지 않고 개인적이며, 여러 세대에 걸쳐 전해져 내려오는 유산과 전통이 있습니다. 가장 전통적인 유산 공예품에 생명을 불어넣는다는 것은 수 세기 동안 시대를 초월한 전통을 만들고 유지해 온 장인들과 협력하고 그들의 이야기를 전 세계와 공유하는 것을 의미합니다.

따라서 랄프 로렌에서는 장인들을 초청하여 저와 디자인 팀과 직접 협업하는 랄프 로렌 아티스트 인 레지던스 프로그램을 개발했으며, 이를 통해 전통적인 장인 기술과 세월이 흘러도 변치 않는 디자인 정신의 특별한 조화를 이룰 수 있도록 했습니다.

이 프로그램을 통해 장인에게 혜택을 주고 그들의 유산과 이야기가 지닌 시대를 초월한 아름다움을 정중하게 공유하면서 진정성 있는 디자인을 표현할 수 있습니다.”

rlcid_signature
Path 4

나이오미 글래시스

랄프 로렌의 첫 상주 예술가인 나이오미는 7세대 디네(나바호족) 텍스타일 아티스트이자 디자이너입니다. 12살 때 디네타(나바호 인디언 보호구역)로 이주한 후 돌아가신 할머니 넬리 글래시스로부터 기술을 배웠습니다. 대지의 아름다움부터 소중한 문화적 상징에 이르기까지 나바호족의 생활 방식에 대한 나이오미의 애정은 그녀가 제작하는 모든 것의 모티브가 됩니다
스크롤하여 읽기

나이오미 글래시스

랄프 로렌의 첫 상주 예술가인 나이오미는 7세대 디네(나바호족) 텍스타일 아티스트이자 디자이너입니다. 12살 때 디네타(나바호 인디언 보호구역)로 이주한 후 돌아가신 할머니 넬리 글래시스로부터 기술을 배웠습니다. 대지의 아름다움부터 소중한 문화적 상징에 이르기까지 나바호족의 생활 방식에 대한 나이오미의 애정은 그녀가 제작하는 모든 것의 모티브가 됩니다
Photograph of Naiomi Glasses in wool sweater and turquoise-and-silver necklace.
Video of Naiomi Glasses combing wool.
Photograph of a red rug Photograph of young Naiomi Glasses in red-and-white striped dress.
“나바호족 직조법은 7대에 걸쳐 집안 대대로 이어져 온 공예 기술로, 이러한 전통을 새로운 방식으로 보존하는 것은 예술가로서 저에게 큰 영감을 주었습니다.”
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Photograph of Nellie Glasses.
넬리 글래시스,
나이오미의 할머니
Naiomi’s grandmother
Video of Naiomi feeding sheep and goats on ranch.
넬리는 디네타(나바호 인디언 보호구역)에 있는 글래시스가의 농장에서 기르는 양의 털을 정기적으로 직조했습니다. 나이오미와 남동생인 타일러 글래시스 주니어는 할머니가 사용하지 않은 양털을 다른 용도로 활용해서 첫 디자인을 만들었습니다. 염색하지 않은 천연 양모를 사용하는 것은 나이오미만의 직조 방식의 일부입니다
Man and woman next to horse wear Polo x Naiomi Glasses collection apparel.
나이오미는 18세에 풀타임으로 직물을 직조하기 시작했고 온라인 맞춤형 직물 사업을 개시했습니다.
현재 나이오미는 산타페 인디언 마켓(Santa Fe Indian Market)과 허드 길드 인디언 페어 & 마켓(Heard Guild Indian Fair & Market)에 정기적으로 작품을 선보이고 있으며, 직물 분류 내 직조 부문에서 여러 리본을 수상하는 등 다양한 수상과 찬사를 받고 있습니다
Woman carrying skateboard wears cream-and-brown wool outfit.
나이오미는 열렬한 스케이트보더로, 스케이트보딩을 통해 커뮤니티를 구축하는 데 열정을 쏟으며 여가 시간을 보냅니다
Woman holding brown and tan woven blanket.
영감을 얻는 데 사용된 독창적인 직조법
Photograph of men and women in Polo x Naiomi Glasses apparel and turquoise and silver jewelry.
“이 컬렉션을 디자인할 때 가족과 제가 사랑하는 사람들이 이 제품을 입고 거리를 활보하는 모습을 상상했어요.”
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
애리조나 북동부의 나바호 인디언 보호구역인 디네타에서 남동생이자 동료 직공인 타일러, 부모님인 타일러 글래시스 시니어, 신시아 글래시스와 함께 한 나이오미
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

콜라보레이션

랄프 로렌의 파트너십은 유산과 장인정신에 대해 공유하는 애정을 바탕으로 구축되었습니다. 지난 2년 동안 나이오미는 랄프 로렌 및 랄프 로렌의 디자인 팀과 협력하여 직접 직조한 예술품의 독창적인 디자인을 디네타(나바호 인디언 보호구역)의 가족, 고국 및 지역 사회에서 영감을 받은 컬렉션으로 재현했습니다. 컬렉션과 함께 나바호 인디언 보호구역, 호피 푸에블로, 산 펠리페 푸에블로 및 주니 푸에블로의 명성 있는 장인이 수작업으로 제작한 독특한 실버 및 터코이즈 주얼리 피스를 큐레이팅했습니다
“사람들이 컬렉션 제품을 입을 때 힘을 얻었으면 좋겠어요. 자부심을 갖고, 그들이 원주민 아티스트의 작품을 지원하고 있다는 사실을 알리고 싶었습니다.”
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Photo of Naiomi Glasses reviewing fabrics for her collection. Close-up of hand holding piece of turquoise jewelry.
Video of Naiomi Glasses and Ralph Lauren design team working on the collection.
Animated sketches of the Polo x Naiomi Glasses collection.
Photograph of Naiomi Glasses and Ralph Lauren.
랄프 로렌 아티스트 인 레지던스 프로그램은 고유한 장인 기술과 핵심적인 브랜드 감성을 결합하여 헤리티지 공예품을 유지하는 장인과의 협업 모델을 구축하는 방법입니다. 깊은 전통을 자랑하고 대대로 존중받는 장인의 기술은 세월이 흘러도 변함없이 기념하고 이어져야 합니다
Sketches of the Polo x Naiomi Glasses collection.
Red woven rug. Photograph of woman holding red woven rug.
랄프 로렌이 제작하는 상품과 전해주는 이야기가 진정한 헤리티지 표현임을 분명하게 나타내는 것이 이 작업의 기본 주제입니다. 컬러 팔레트부터 패턴과 모티프에 이르기까지, 이 컬렉션은 나오미의 시선으로 바라 본 나바호족의 예술성과 문화를 기념합니다
“레드 컬러는 저희 직물에 언제나 빠지지 않았습니다. 처음부터 표현하려는 이야기의 일부였기 때문에 이 컬렉션에 담고 싶어 했었죠.”
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Video of models in the PRL x Naiomi Glasses collection.
이 콜라보레이션 스토리를 공유하는 과정에서 원주민 디자인 인재뿐만 아니라 렌즈의 앞과 뒤에서 일하는 원주민 인재를 기념하는 것이 중요했습니다.
영화 제작자인 샤안딘 톰(디네/나바호족), 사진작가 라이언 레드콘(오세이지 부족), 데린 셀스(디네/나바호족)와 무대 뒤의 모습을 담아준 로니 베가예(디네/나바호족), 레이징 데이 엔터테인먼트(Raising Day Entertainment) 등 컬래버레이션에 참여한 첫 아티스트 인 레지던스 캠페인의 출연진과 제작진에게 특별히 감사드립니다. 또한 문화 컨설턴트인 페숀 브레드(코만치족/카이오와족/체로키족)와 파트너십을 맺은 외부 원주민 및 원주민 자문 위원회에도 감사드립니다
Photograph of rock formation.
Photograph of model in cream-and-brown wool wrap.

헤리티지 & 디자인

나이오미의 직조법과 디자인에는 나바호족의 패턴 작업과 수백 년간 이어져 온 직조 전통 기술이 녹아 있습니다. 4방향 크로스, 드래곤플라이, 스파이더 우먼 크로스 등 전통적인 모티프는 나바호족 유산의 깊은 의미를 담고 있으며 종종 직공의 개인적인 표현으로 인식됩니다. 이러한 상징은 이 컬렉션 곳곳에서 발견됩니다
Brown pants with embroidered crosses.

4방향 크로스

나이오미는 지구의 동서남북을 참조하여 나바호족 전통에 깃든 숫자 4의 중요성을 기념하기 위해 이 상징을 활용합니다
Close-up of dragonfly symbol knit into brown sweater.

드래곤플라이

사막에서 거주하는 나이오미는 자신의 작품에서 물과 관련된 상징을 더 많은 수분을 끌어들이는 장식품으로 사용합니다
Back view of knit garment with spider woman crosses.

스파이더 우먼 크로스

나이오미는 이 상징을 이용하여 나바호족 문화의 직조 전통의 창시자이자 스승을 표현합니다
Preview video of Naiomi Glasses docuseries.
다큐 시리즈

장인정신과 유산을 기념합니다

수상 경력에 빛나는 영화 제작자 샤안딘 톰(디네/나바호족) 감독
“컬렉션의 첫 번째 드롭은 마음을 담아 대지에 보내는 러브레터입니다. 대지를 떠올리면 가족이 생각납니다. 이는 가족에 대한 사랑과 모든 것이 서로 연결되어 있다는 것을 보여주는 방법입니다.”
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Photograph of men and women in Polo x Naiomi Glasses apparel.
Photograph of men and women in Polo x Naiomi Glasses apparel.
Photograph of woman and man in Polo x Naiomi Glasses apparel.
Photo of people walking through field in Polo x Naiomi Glasses apparel holding hands.
Video of people wearing Polo x Naiomi Glasses apparel.

컬렉션

러브 오브 더 랜드는 Polo Ralph Lauren & Naiomi Glasses가 선보이는 남성과 여성을 위한 세 가지 특별 에디션 중 첫 번째 컬렉션입니다
쇼핑하기
Man wears woven brown patterned wool ranch coat.

그레이트 랜치 코트

염색되지 않은 천연 양모를 사용해 나이오미가 직조한 패턴과 모티프를 담아낸 시그니처 Ralph Lauren 실루엣입니다
쇼핑하기
Woman with horse wears woven brown patterned wool ranch coat.

그레이트 랜치 코트

염색되지 않은 천연 양모를 사용해 나이오미가 직조한 패턴과 모티프를 담아낸 시그니처 Ralph Lauren 실루엣입니다
쇼핑하기
Model walking among rock formation wears blanket-inspired wool wrap.

울 랩

염색되지 않은 천연 양모를 사용해 나이오미의 모티프를 담아 전통적인 빈티지 담요를 현대적으로 재해석했습니다
쇼핑하기
Large rock formation in prairie.
Model wears cream cowboy hat, knit brown wool coat, and denim jacket.
직물의 다양한 스트라이프는 나바호 인디언 보호구역의 암석 지형을 표현합니다
쇼핑하기
Men in PRL x Naiomi Glasses apparel and horses in field.
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

랄프 로렌의 지원

세 번째 Polo Ralph Lauren x 나이오미 글래시스 컬렉션의 판매 수익금 중 일부는 Creative Futures Collective에 기부되며, 해당 단체는 사회적으로 박탈이나 소외를 겪고 있는 커뮤니티에서 차세대 크리에이티브 리더를 발굴하고 역량을 강화하기 위해 노력하는 곳입니다. 컬래버레이션이 본격화되도록 지원한 Creative Futures Collective는 나이오미를 랄프 로렌 팀에 소개한 단체입니다. 랄프 로렌은 2022년부터 Creative Futures Collective와 함께 창의적인 분야에서 경험을 쌓고 있는 원주민 청소년을 위한 인턴십과 멘토십을 지원해 왔습니다.
*Polo Ralph Lauren x Naiomi 안경 컬렉션의 세 번째 캡슐 전 세계 판매 금액의 5%는 Creative Futures Collective를 위해 Edward Charles 재단에 기부됩니다.

더 알아보기 더 알아보기
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

의도를 담은 디자인 작업

랄프 로렌은 창립 이래 미국을 지금의 미국으로 만든 아름답고 긴밀하게 연결된 역사, 예술, 공예, 문화에서 영감을 받아 디자인 정신을 이어왔습니다. 미래의 방향을 찾아가는 과정에서 랄프 로렌은 전통 공예와 수 세대에 걸쳐 전통을 이어온 장인들을 기리는 데 중점을 두고 영감을 바탕으로 한 디자인에서 협업을 통한 디자인으로 접근 방식을 발전시키고 있습니다. 이를 위해 랄프 로렌은 상품을 디자인하고, 제작하고, 마케팅하는 방법을 비롯해 비즈니스 전반에 걸쳐 포용성을 강화하는 의미 있는 조치를 취하고 있습니다.
랄프 로렌 아티스트 인 레지던스 프로그램은 이러한 노력의 핵심으로, 장인들을 초청해 랄프 로렌 디자인팀과 서로에게 유익하고 창의적인 파트너십을 구축하고 있습니다. 이와 같은 협업을 통해 장인과 장인을 둘러싼 커뮤니티의 목소리를 중심에 두고, 장인의 문화와 유산이 어떻게 활용되고 그들의 이야기가 어떻게 공유될지 결정할 수 있도록 노력하고 있습니다.
더 알아보기

Polo Ralph Lauren
x Naiomi Glasses

첫 아티스트 인 레지던스 컬래버레이션의 다른 두 가지 컬렉션을 둘러보세요
Colorful sketch of man holding skateboard wearing knit sweater.
드롭 2: 컬러 인 모션
둘러보기
Sketch of man in navy coat.
드롭 3: 데님 데이드림
둘러보기