Pink Pony

암 퇴치 캠페인에 동참해 주세요

Live Well. Be Well.

2000년부터 시작된 Pink Pony의 미션은 암 치료의 불균형을 줄이고 모든 사람이 조기에 치료 가능한 단계에서 양질의 치료를 받을 수 있도록 하는 것입니다. 올해의 암 퇴치 캠페인을 맞아, 랄프 로렌은 예방적 암 치료를 비롯한 적극적인 건강 관리법을 제안합니다. 우리 각자가 아무리 작은 일이라도 자신과 사랑하는 이들을 돌보기 위해 행동할 때 우리는 삶을 풍성하게 만드는 데 기여합니다.

"사랑하는 사람이 암에 걸리면 남편, 아내, 어머니, 아버지, 형제, 자매, 친구 할 것 없이 가까운 모든 이들이 영향을 받습니다. 이것이 바로 암 퇴치 캠페인을 진행하는 랄프 로렌의 이유이자 마음입니다."
“When someone we love has cancer, we are all affected – husbands, wives, mothers and fathers, sisters, brothers, and friends. This is our effort in the fight against cancer.”

rlcid_signature

25주년

랄프 로렌의 글로벌 암 퇴치 이니셔티브인 Pink Pony가 올해로 25주년을 맞이합니다. 이 특별한 순간을 기념하며, 앞으로도 의미 있는 변화를 만들어 나가는 랄프 로렌의 발걸음을 함께 지켜봐 주세요

컬렉션

Pink Pony 컬렉션 제품을 구매하면 각 아이템 구매 가격의 최소 25%가 랄프 로렌의 미션에 기부되어, 암 치료의 불균형를 줄이고 모든 사람이 조기에 치료 가능한 단계에서 양질의 치료를 받을 수 있도록 합니다.

쇼핑하기

Live Well. Be Well.

#PinkPony

Folded black hooded sweater and black ball cap on metal bench.

기부를 위한 쇼핑하기

Pink Pony 남녀 공용 캐시미어 점퍼 또는 Pink Pony 베이스볼 캡을 구매하면 각 아이템 구매 가격의 100%인 전액이 랄프 로렌 암 퇴치 프로그램에 기부됩니다.

쇼핑하기

전체를 조망하는 삶

랄프 로렌 커뮤니티의 일원인 여섯 명의 암 생존자에게 암과의 사투 속에서 풍성하고 건강하게 산다는 것의 의미에 대해 물었습니다.

"꺾이지 않는 인내와 마르지 않는 강인함이 있다면, 반드시 이겨낼 수 있습니다."
“With a lot of perseverance and a lot of strength, you can get through things.”

로니 로플린, 67

작가, 야구 선수, 암 생존자 겸 케이 요우 암 기금(Kay Yow Cancer Fund) 기여자

"끊임없이 움직이는 것이 곧 치료라고 생각해요. 우리는 활동적인 생명체이니까요."
“Movement is medicine. We’re meant to be active creatures.”

채드 팔룸보, 21

프린스턴 라크로스 선수 겸 암 생존자

"우리는 하나의 몸으로 한 번의 삶을 살 수 있습니다. 반드시 건강을 돌보아야 하는 이유죠."
“We only get one life in one body, so you have to take care of it.”

대니얼 제이콥스, 38

미국 복서, 암 생존자 겸 겟 인 더 링 재단(Get in the Ring Foundation)의 설립자

"풍성하고 건강한 삶을 사는 것은 중요합니다. 신체뿐만 아니라 정신도 살펴야 해요."
“Living well and being well is taken care of. Not only your body but your mind.”

메리 로우 버크하트, 47

요가 강사, 마음챙김 옹호자 겸 암 생존자

"암은 저 자신을 넘어 더 큰 무언가를 위해 일어설 용기를 샘솟게 해주었어요."
“Cancer sparked a passion to be able to advocate for something bigger than myself.”

애쉬 푸, 28

암벽 등반가, 조기 진단 옹호자 겸 암 생존자

"제 몸이 그렇게 강하다는 사실을 처음 알았어요. 지나온 과정을 모두 견뎌낼 수 있을지 몰랐습니다."
“I didn’t know my body was that strong. I didn’t know I could withstand the things I did.”

케이드 톰슨, 20

스케이트보더, 조기 진단 옹호자 겸 암 생존자

랄프 로렌 암 센터에서 들려온 목소리

암 퇴치 캠페인을 펼쳐온 지난 30년을 되돌아보며, 지역 사회 파트너, 간병인, 환자들의 이야기, 그들이 받은 영향, 경험담을 들어봅니다

더 알아보기

해롤드 프리먼 박사, MSK 랄프 로렌 센터의 설립자 겸 명예 회장

Photograph of Dr. Harold Freeman in blue suit.

'환자 내비게이션 프로그램의 아버지'로 잘 알려진 해롤드 프리먼 박사는 공평한 의료 서비스의 중요성을 피력하고 그 접근성을 높이는 데 오랜 시간을 바쳐 기여해 온 암 외과전문의입니다. 1974년부터 1999년까지 할렘 병원에서 외과 과장으로 근무한 해롤드 박사는 이후 미국 국립 암 연구소의 암 건강 격차 감소 센터 설립 책임자가 되었습니다. 2003년에는 뉴욕 할렘에 위치한 랄프 로렌 첫 번째 센터인 랄프 로렌 암 치료 센터의 공동 설립자가 되었습니다. 2019년 이 센터는 공식적으로 메모리얼 슬론 케터링에 편입되어 MSK 랄프 로렌 센터가 되었습니다. 해롤드 박사는 전 미국 암 학회 회장이자 콜럼비아 대학교 명예 외과 교수이기도 합니다. 1990년, 미국 암 학회는 적시 진단 및 치료에 대한 접근성의 격차를 해소하기 위해 환자 내비게이션 모델을 개척한 그의 광범위한 업적을 기리며 해롤드 P. 프리먼 박사상을 제정했습니다.

"환자 내비게이션 프로그램은 이상 징후가 처음 발견되는 순간부터 전체 치료 여정에서 환자가 적시에 진단과 치료를 받는 데 어려움이 되는 요소를 제거하기 위해 숙련된 내비게이터의 지원을 받도록 합니다."
“Patient navigation ensures that at the very first indicator of an abnormal finding, and along the entire journey of care, patients are supported by trained navigators working to eliminate any barrier to timely diagnosis and treatment.”

해롤드 프리먼 박사

MSK 랄프 로렌 센터의 설립자 겸 명예 회장

메모리얼 슬론 케터링 랄프 로렌 센터

"우리는 암 치료 격차를 해소하고 필요한 모든 사람이 양질의 치료를 받을 수 있도록 힘쓰는 랄프 로렌 재단의 노력을 공유합니다."

셀윈 M. 비커스 박사

메모리얼 슬론 케터링 암 센터 대표 및 CEO

센터 방문하기

"MSK 랄프 로렌 센터가 특별한 점은 전인적인 치료에 대한 신념입니다. 우리는 지역 사회에서 환자를 진료하고 혁신적인 의술과 온정적인 치료를 함께 제공하고 있습니다."

파멜라 드룰린스키 의학 박사

이사

"제가 1979년 외과 의사가 되었을 당시 새롭게 진단을 받은 사람들은 대부분 말기 암 판정을 받았습니다. 오늘날 진료를 받는 대부분의 환자는 치료 가능성이 훨씬 높은 초기 단계의 질환으로 진단을 받습니다."

헨리 고드프리 의학 박사

유방외과 의사

"저는 여러분을 위해 이곳에 존재하며, 치료 여정의 모든 단계에서 도와드릴 것입니다."

마가렛 베디오네스

임상 간호사

"집 근처에서 암 치료를 받을 수 있다면 사람들이 자신의 건강 상태를 최상으로 유지할 수 있게 됩니다."

크리스찬 클라크

환자 케어 테크니션

조지타운 롬바디의 암 예방을 위한 랄프 로렌 센터

"인격적 돌봄(Cura Personalis)는 조지타운 롬바디의 핵심 개념이며 그러한 의식에 근간한 삶을 매일 실천하고 있습니다."

루이스 와이너 박사

조지타운 롬바디 이사

센터 방문하기

"누구나 건강을 개선할 수 있는 획기적인 임상 시험 기회를 제공하는 것은 매우 중요합니다."

루실 아담스-캠벨 박사

랄프 로렌 센터 창립 이사

"이 프로그램은 환자를 치료하는 것뿐만 아니라 고통스러운 진단을 받지 않도록 돕는 것이기도 합니다."

멜라니 닉스

커뮤니티 자문위원회 의장

로열 마스덴의 유방암 연구를 위한 랄프 로렌 센터

"로열 마스덴은 암을 진단하고 치료하는 더 나은 방법을 찾기 위해 전 세계 센터와 협력하고 있습니다."

데임 캘리 팔머

로열 마스덴 최고 경영자

센터 방문하기

"이 곳은 가장 특별한 공간입니다. 배려심, 애정, 친절이 넘치는 곳이죠."

엠마 캠벨

유방암 환자

"저처럼 암과 싸우는 사람들의 삶이 바뀌는 곳입니다."

하스나 드 포

유방암 환자

"이곳에서 시작된 많은 발전이 전 세계적 치료의 기준이 되었습니다."

닉 터너 교수

유방암 연구를 위한 랄프 로렌 센터 소장

USC 노리스 종합센터의 암 예방을 위한 랄프 로렌 센터

"랄프 로렌 재단과 함께 지역과 국가의 암 불평등과 암 치료에 대한 부담을 줄이기 위한 공동 사명에 동참하게 되어 기쁩니다."
“We are proud to join with The Ralph Lauren Corporate Foundation in our shared mission to reduce the burden of cancer and cancer inequalities in our region and the nation.”

캐린 러만 박사

USC 노리스 소장

센터 방문하기

"환자 중심의 해결 방안을 통해 암 환우의 건강 형평성을 위해 최선을 다하고 있습니다."
“We are committed to cancer health equity through patient-driven solutions.”

차니타 휴즈-할버트 박사

랄프 로렌 센터 소장

크리스 에버트와의 대화

랄프 로렌의 윔블던 수트를 입은 그랜드 슬램 대회 18관왕의 주인공, 크리스 에버트가 데이비드 로렌을 만나 암 투병을 이어가고 있는 자신의 마음가짐에 대해 이야기했습니다 지금 보기

Pink Pony의 25년 역사

모든 사람에게 양질의 암 치료를 제공하기 위해 랄프 로렌이 30년 동안 전 지구적 차원의 약속을 지켜온 이야기

스크롤하여 더보기

1989

유방암 연구를 위한 니나 하이드 센터

랄프 로렌은 조지타운 롬바디 종합암센터에 유방암 연구를 위한 니나 하이드 센터를 공동 설립했습니다. 이는 그의 절친한 친구이자 워싱턴 포스트의 패션 에디터인 니나 하이드를 기리기 위해서였습니다

1994

대의에 동참하는 패션 브랜드

랄프 로렌은 미국 패션 디자이너 협회의 Fashion Targets Breast Cancer 캠페인을 위한 첫 번째 캠페인 로고를 디자인하면서, 유방암 연구를 지원하는 패션 업계의 선두주자가 되었습니다

Black-and-white photo of models in tees with targets at chest

2000

Pink Pony 캠페인 런칭

랄프 로렌은 핑크색 Polo 포니 아이콘을 선보이며 암 퇴치를 위한 글로벌 이니셔티브인 Pink Pony 캠페인을 런칭하였습니다

Video of models in Pink Pony tees walking on runway.

Photograph of exterior of MSK Ralph Lauren Center.

2003

할렘 랄프 로렌 센터

랄프 로렌은 미국 주요 암 센터인 메모리얼 슬론 케터링과 협력하여 뉴욕 할렘에 암 치료를 위한 랄프 로렌 센터를 설립했습니다. 이후에 공식적으로 MSK에 통합되어 MSK 랄프 로렌 센터가 되었습니다

2016

유방암 연구를 위한 랄프 로렌 센터

랄프 로렌은 유럽 최대 규모의 종합 암 센터인 로열 마스덴 병원과 파트너십을 맺고, 첼시 로열 마스덴에 위치한 세계적인 수준의 연구 기관인 유방암 연구를 위한 랄프 로렌 센터를 설립했습니다

Rendering of Ralph Lauren Research Wing in England.

2019

로열 마스덴 랄프 로렌 연구 부속 기관

랄프 로렌은 2023년 영국 서튼에 설립된 최신 시설 내에 랄프 로렌 연구 부속 기관을 건립하기 위해 로열 마스덴 암 자선 단체에 1백만 파운드를 기부하기로 약속했습니다

Black-and-white photo of person in face mask and Pink Pony tee.

2020

랄프 로렌의 사회 환원

랄프 로렌은 코로나19에 특히 취약한 이들을 지원하고자 오랫동안 국제 암 기관들과 협력해 왔습니다.뿐만 아니라, 최전선에서 싸우고 있는 의료진과 도움이 필요한 가정 및 암 투병 환자에게 기부금, 식사 및 물품을 지원했습니다

"랄프 로렌은 암을 퇴치하고 소외된 지역 사회에 필요한 자원을 제공하기 위해 계속해서 노력하고 있습니다. 이것은 지난 30년 동안 제 마음속에 품어온 의지였습니다."
“We work tirelessly to combat cancer and provide resources to underserved communities. For over three decades, this has been my personal commitment.”

2022

2천5백만 달러 지원 약속

랄프 로렌은 미국 전역의 5개 암 센터에 2천5백만 달러를 지원하여 소외된 지역 사회에 놓인 암 치료 격차를 줄여 나가겠다고 발표했습니다

2023

조지타운 롬바디 종합암센터의 암 예방을 위한 랄프 로렌 센터

랄프 로렌 재단에서 설립한 이 센터는 워싱턴 D.C. 남동부 지역에서 환자 네비게이션 서비스, 지역 봉사 활동 및 교육 프로그램을 제공합니다.

Photograph of David Lauren and others at ribbon cutting ceremony.

오크 암 센터 랄프 로렌 연구 부속 기관

로열 마스덴 암 자선 단체의 지원으로 최첨단 오크 암 센터 내에 위치한 랄프 로렌 연구 부속 기관에는 다양한 암 유형을 연구하는 150여 명의 연구원이 소속되었으며, 전 세계 암 환자를 위해 생명을 살리는 연구 작업에 노력을 기울이고 있습니다

Photograph of brick exterior of Oak Cancer Centre.

Photograph of the Ralph Lauren Center at USC Norris.

2024

USC 노리스 종합암센터의 암 예방을 위한 랄프 로렌 센터

랄프 로렌 재단은 USC 노리스 종합암센터 내 랄프 로렌 암 예방 센터를 설립했습니다. 이 새로운 센터는 로스앤젤레스 카운티 전역의 다양한 구성원이 수준 높은 암 검진 서비스와 적시에 치료를 받을 수 있도록 접근성을 개선하는 것을 목표로 합니다

2025

25주년

랄프 로렌의 글로벌 암 퇴치 이니셔티브인 Pink Pony가 올해로 25주년을 맞이합니다. 랄프 로렌은 이 소중한 순간을 기념하며, 패션을 넘어 세상에 의미 있는 변화를 만들어 갑니다. 랄프 로렌의 디자인은 단순히 옷을 디자인하는 것이 아닌 더 나은 삶을 향한 꿈을 불러일으킵니다.