Video of Naiomi Glasses and the Denim Daydream collection.
첫 번째 랄프 로렌 아티스트 인 레지던스 컬래버레이션의 세 번째이자 마지막 컬렉션인 데님 데이드림은 미국을 대표하는 원단인 데님을 기념합니다
Close-up of blue patterned fabric.

“저는 아름다움과 실용성을 아우르고, 인위적이지 않으면서 개개인을 반영하며, 여러 세대에 걸쳐 전해져 내려오는 것들을 사랑합니다. 그리고 제가 사랑하는 모든 것의 중심에는 유산과 전통이 있습니다. 유산으로 물려받은 공예 기술을 진정성 있게 표현하기 위해서는 수 세기 동안 시대를 초월한 전통을 만들고 유지해 온 장인들과 협력하고 이들의 이야기를 세상과 공유해야 합니다.

우리가 랄프 로렌 아티스트 인 레지던스 프로그램을 진행해 장인들을 초청한 이유도 바로 이 때문입니다. 저와 제 디자인팀은 장인들과 아주 긴밀하게 협업하며 전통적인 장인정신과 시대를 초월한 디자인 정신을 특별한 방식으로 결합했습니다.

우리는 장인들을 지원하고, 이들의 유산과 이야기가 지닌 시대를 초월한 아름다움을 존경심을 가지고 세상에 알리며 진정성 있는 디자인을 탄생시켰습니다.”

rlcid_signature
Path 4
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

콜라보레이션

랄프 로렌의 첫 상주 아티스트인 나이오미 글래시스는 7세대 디네(나바호족) 텍스타일 아티스트이자 디자이너입니다. 나이오미는 지난 2년 동안 랄프 로렌 및 랄프 로렌의 디자인 팀과 협력하여 그녀가 직접 직조한 작품의 오리지널 디자인을 세 가지 드롭의 컬렉션으로 재현했습니다. 그 중 세 번째이자 마지막 드롭인 데님 데이드림은 미국을 대표하는 패브릭인 데님과 나바호족 로데오 문화, 나오미의 수공예품, Ralph Lauren의 유산이 만나 탄생한 컬렉션입니다
남성 여성 나이오미에 대해 더 알아보기
“In this collaboration, we really wanted to explore the history, culture, and beauty of indigo and denim.”

“이번 컬래버레이션에서는 인디고와 데님의 역사, 문화, 아름다움을 탐구하고 싶었습니다.”
Man wears brown wide-brimmed hat, silver-and-turquoise jewelry, and blue patterned blanket shawl.
Photograph of Naiomi Glasses in denim jacket with Ralph Lauren in grey cable-knit sweater.
Video of the making of Drop 3 of the Naiomi Glasses x PRL collection.
Sketches from the Naiomi Glasses x PRL collection.
Woman wears blue patterned coat and blue button-down rodeo shirt.
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

컬렉션

드롭 3: 데님 데이드림은 로데오 문화와 유산에 대한 나이오미의 애정을 반영합니다. 나이오미 가족에게 있어 로데오는 삶의 방식입니다. 나이오미는 로데오 대회 참가자들의 스타일과 남동생 타일러 글래시스 주니어와 함께 처음 직조를 시작했을 때 만든 새들 블랭킷에서 영감을 얻었습니다. 나이오미는 이번 컬랙션을 위해 유명한 원주민 보석 세공인들이 제작한 수공예품을 엄선해 매치했습니다
남성 여성
Man wears blue patterned blanket over shoulders.

블랭킷

재킷을 입기 전 겉옷으로 걸쳐 입던 나바호족의 전통 담요를 재현한 오마주입니다. 모든 담요에는 매칭되는 보관용 상자가 함께 제공됩니다
쇼핑하기
Close-up of indigo fabric.

인디고 & 데님

인디고 & 데님

Ralph Lauren의 풍부한 데님 헤리티지와 인디고 색조에 대한 나이오미의 애정이 어우러진 드롭 3: 데님 데이드림은 나바호족 로데오 전통의 스타일을 선보입니다. 전통적인 원주민 직조 모티프가 특징인 역동적인 패턴은 현재 진행 중인 나이오미 직조 여정 단계를 반영합니다.
Back view of navy jacket with embroidered crosses.
Horseshoes and frames on patterned blanket. [mood image] Hand with turquoise and coral ring holds blue yarn.
Man wears brown wide-brimmed hat and all-denim outfit.
Close-up of denim fabric swatches.
“인디고는 나바호 원주민 보호구역의 아름답고 드넓은 푸른 하늘을 떠올리게 합니다.”
Man wears navy suede jacket and jeans.
Close-up of man in navy suede jacket and denim button-down.

스웨이드 재킷

나이오미가 어린 시절부터 사용하던 안장을 비롯하여 웨스턴 새들 좌석에 일반적으로 사용되는 풍부한 질감의 러프아웃 스웨이드로 제작되었습니다.
쇼핑하기
Back view of man in denim jacket.
Video of people in Naiomi Glasses x PRL apparel.
“The Heritage Rider jacket has many personal touches. The inside is lined with an indigo weaving pattern, there are three embroidered four-directional crosses at the front, and on the back, it says Tsé Zhin Roundup, which nods to my family and our homelands.”

“헤리티지 라이더 재킷에는 유니크한 디테일을 많이 사용했습니다. 내부에는 인디고 직조 패턴으로 안감 처리되었고 앞면에 4방향 크로스 자수가 3개 있으며 뒷면에는 가족과 고향을 기념하는 Tsé Zhin Roundup 레터링이 적혀 있습니다.”
Woman in blue patterned coat.
Man in brown wide-brimmed hat wears blue patterned coat and jeans.
Silver, turquoise, and coral jewelry.
LEFT IMAGE:
타일러 글래시스 네크리스
레온 & 발 마르티네즈 네크리스
RIGHT IMAGE:
피키 워즈워스 이어링
레온 & 발 마르티네즈 링
필랜더 비게이 링

주얼리

나이오미는 이 컬렉션과 함께 미국에서만 구매할 수 있는 주얼리를 세심하게 선별했습니다. 나바호 원주민 보호구역, 호피 푸에블로, 산 펠리페 푸에블로 및 주니 푸에블로의 유명한 장인들이 수작업으로 제작한 피스입니다
타일러 글래시스 네크리스
레온 & 발 마르티네즈 네크리스
Man wears turquoise earrings and ring.

주얼리

나이오미는 이 컬렉션과 함께 미국에서만 구매할 수 있는 주얼리를 세심하게 선별했습니다. 나바호 원주민 보호구역, 호피 푸에블로, 산 펠리페 푸에블로 및 주니 푸에블로의 유명한 장인들이 수작업으로 제작한 피스입니다
피키 워즈워스 이어링
레온 & 발 마르티네즈 링
Woman wears brown wide-brimmed hat, turquoise-and-silver jewelry, and blue outfit.

랄프 로렌의 지원

세 번째 Polo Ralph Lauren x 나이오미 글래시스 컬렉션의 판매 수익금 중 일부는 Creative Futures Collective에 기부되며, 해당 단체는 사회적으로 박탈이나 소외를 겪고 있는 커뮤니티에서 차세대 크리에이티브 리더를 발굴하고 역량을 강화하기 위해 노력하는 곳입니다. 컬래버레이션이 본격화되도록 지원한 Creative Futures Collective는 나이오미를 랄프 로렌 팀에 소개한 단체입니다. 랄프 로렌은 2022년부터 Creative Futures Collective와 함께 창의적인 분야에서 경험을 쌓고 있는 원주민 청소년을 위한 인턴십과 멘토십을 지원해 왔습니다.
*Polo Ralph Lauren x Naiomi 안경 컬렉션의 세 번째 캡슐 전 세계 판매 금액의 5%는 Creative Futures Collective를 위해 Edward Charles 재단에 기부됩니다.
더 알아보기

의도를 담은 디자인 작업

랄프 로렌은 창립 이래 미국을 지금의 미국으로 만든 아름답고 긴밀하게 연결된 역사, 예술, 공예, 문화에서 영감을 받아 디자인 정신을 이어왔습니다. 미래의 방향을 찾아가는 과정에서 랄프 로렌은 전통 공예와 수 세대에 걸쳐 전통을 이어온 장인들을 기리는 데 중점을 두고 영감을 바탕으로 한 디자인에서 협업을 통한 디자인으로 접근 방식을 발전시키고 있습니다. 이를 위해 랄프 로렌은 상품을 디자인하고, 제작하고, 마케팅하는 방법을 비롯해 비즈니스 전반에 걸쳐 포용성을 강화하는 의미 있는 조치를 취하고 있습니다.
랄프 로렌 아티스트 인 레지던스 프로그램은 이러한 노력의 핵심으로, 장인들을 초청해 랄프 로렌 디자인팀과 서로에게 유익하고 창의적인 파트너십을 구축하고 있습니다. 이와 같은 협업을 통해 장인과 장인을 둘러싼 커뮤니티의 목소리를 중심에 두고, 장인의 문화와 유산이 어떻게 활용되고 그들의 이야기가 어떻게 공유될지 결정할 수 있도록 노력하고 있습니다.
더 알아보기

Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

첫 아티스트 인 레지던스 컬래버레이션의 다른 두 가지 컬렉션을 둘러보세요
Sketch of model in apparel from Drop 1 Naiomi Glasses x PRL collection.
드롭 1: 러브 오브 더 랜드
둘러보기
Sketch of model in apparel from Drop 2 Naiomi Glasses x PRL collection.
드롭 2: 컬러 인 모션
둘러보기
“Navajo weaving is a craft that has carried on through my family for seven generations, and preserving these traditions in new ways has been so inspiring to me as an artist. To now be able to share it with people around the world, as seen through my eyes and brought to life in clothing, is a dream come true. It is only through the power of collaboration and Ralph Lauren’s unique program that this collection was made possible, and the best part is that it brings traditional Navajo weaving to a new generation.”

“나바호족 직조법은 7대에 걸쳐 집안 대대로 이어져 온 공예 기술로, 이러한 전통을 새로운 방식으로 보존하는 것은 예술가로서 저에게 큰 영감을 주었습니다. 이제 제 눈으로 보고 옷으로 구현해 나바호족의 직조를 전 세계 사람들과 공유할 수 있게 되어 꿈이 실현된 것 같습니다. 이번 컬렉션은 콜라보레이션의 힘과 랄프 로렌의 독특한 프로그램을 통해서만 가능했으며, 무엇보다도 나바호족의 전통 직조를 새로운 세대에게 전할 수 있다는 점이 가장 큰 장점입니다.”
Naiomi에 대해 더 알아보기