“Heritage and tradition are at the center of everything I love—things that encompass both beauty and utility, that are uncontrived and personal, and that are passed down for generations. Bringing the most authentic expression of heritage craft to life means working with those who have created and sustained these timeless traditions for centuries and sharing their stories with the world.

That is why we have developed the Ralph Lauren Artist in Residence program, inviting artisans to collaborate very personally with me and my design teams—allowing us, together, to form a special blend of traditional craftsmanship with our timeless design ethos.

This is how we bring a truly authentic expression of these designs to life, benefiting artisans and respectfully sharing the timeless beauty of their heritage and stories.”

제가 사랑하는 모든 것의 중심에는 아름다움과 실용성을 모두 아우르고, 인위적이지 않고 개인적이며, 여러 세대에 걸쳐 전해져 내려오는 유산과 전통이 있습니다. 가장 전통적인 유산 공예품에 생명을 불어넣는다는 것은 수 세기 동안 시대를 초월한 전통을 만들고 유지해 온 장인들과 협력하고 그들의 이야기를 전 세계와 공유하는 것을 의미합니다.

따라서 랄프 로렌에서는 장인들을 초청하여 저와 디자인 팀과 직접 협업하는 Ralph Lauren Artist in Residence 프로그램을 개발했으며, 이를 통해 전통적인 장인 기술과 세월이 흘러도 변치 않는 디자인 정신의 특별한 조화를 이룰 수 있도록 했습니다.

이 프로그램을 통해 장인에게 혜택을 주고 그들의 유산과 이야기가 지닌 시대를 초월한 아름다움을 공유하면서 진정성 있는 디자인을 표현할 수 있습니다."